Vertaling van story van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

story

': verhaal, geschiedenis, verdieping, etage
Transcriptie: [ˈstɔːrɪ]

Woordenboekartikel

noun

  1. verhaal n (tale)
  2. verdieping f (storey)
  3. etage m
  4. relaas n
  5. vertelling f
  6. artikel n (paper)
  7. tellend (storey)
  8. verhaallijn f (narrative)
  9. gebeurtenis f (incident)
  10. hoofdartikel n (editorial)

Voorbeelden

soorten verhalen of vertellingen


short story

— kort verhaal

short story collection

— verhalenbundel

bedtime story

— bedtijdverhaal

fairy story

— sprookje

ghost story

— spookverhaal

love story

— liefdesverhaal

crime story

— misdaadverhaal

children's story

— kinderverhaal

nieuwsbericht of journalistiek verhaal, reportage


breaking story

— breaking news

front page story

— voorpaginanieuws

feature story

— achtergrondartikel

human interest story

— menselijk interessant verhaal

persoonlijk, anekdotisch of waar gebeurd


a funny story

— grappig verhaal

personal story

— persoonlijk verhaal

true story

— waargebeurd verhaal

old family story

— oude familiegeschiedenis

verzinsel, leugen, bedenksel


make up a story

— een verhaal verzinnen

tell a story

— een verhaal vertellen

spin a story

— een verhaal ophangen

fabricated story

— verzonnen verhaal

voorgeschiedenis, oorsprong, achtergrond


origin story

— ontstaansverhaal

backstory

— achtergrondverhaal

story arc

— verhaallijn

bouwlaag, verdieping


two story building

— twee verdiepingen tellend gebouw

single story house

— huis met één verdieping

multi story car park

— parkeergarage met meerdere verdiepingen

uitdrukkingen en vaste verbindingen


make a long story short

— om een lang verhaal kort te maken

that's a different story

— dat is een ander verhaal

story of my life

— het verhaal van mijn leven

long story short

— kortom

media, formaten en moderne vormen


storytelling

— verhalen vertellen

Instagram story

— Instagramverhaal

news story

— nieuwsbericht