Vertaling van strafe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

strafe

': straffe
Transcriptie: [ˈstreɪf]

Voorbeelden

Handeling, aanvallen


to strafe the convoy

— een konvooi onder vuur nemen; een konvooi bestoken

to strafe enemy positions

— vijandelijke posities onder vuur nemen; vijandelijke stellingen bestoken

to strafe the bridge

— de brug onder vuur nemen; de brug vernietigen met vuur vanuit een vliegtuig

to strafe retreating troops

— terugtrekkende troepen onder vuur nemen; terugtrekkende troepen bestoken

Luchtaanval, aanval vanuit een vliegtuig


a strafing run

— een beschietingsrun; een aanvalsvlucht met salvo's

a strafe attack

— een aanval met beschieting; een aanval met salvo's

low-level strafe

— laagvliegende beschieting met salvo's

Gamecontext, bewegingsmanoeuvre


strafe left

— naar links zijwaarts bewegen; zijwaarts naar links gaan

strafe right

— naar rechts zijwaarts bewegen; zijwaarts naar rechts gaan

to strafe an opponent in a game

— een tegenstander in een game zijwaarts beschieten; een zijwaartse aanval met beschieting uitvoeren op een tegenstander

strafing jump

— sprong met strafe; sprong met zijwaartse beweging

Figuurlijk gebruik, overdrachtelijke zin


to strafe the press

— de pers verbaal aanvallen; de pers hard bekritiseren

to be strafed by criticism

— overladen worden met kritiek; onderworpen worden aan massale kritiek

to strafe someone's reputation

— iemands reputatie aanvallen; iemands reputatie ondermijnen