Vertaling van strain van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
strain
Transcriptie: [streɪn] US
UK
Woordenboekartikel
noun
- spanning f (pressure, stress)
- ras n (species)
- inspanning f (stress)
- stam m
- stress m
- soort f (type)
- druk m (pressure)
- belasting f (burden)
- gespannen (strained)
- variëteit f (kind)
verb
- spannen (stretch)
- inspannen
- forceren
- overspannen
- zich inspannen
- verrekken
- filtreren
Voorbeelden
fysieke spanning of letsel
muscle strain
— spierverrekkinghamstring strain
— verrekking van de hamstringlower back strain
— verrekking van de onderrugneck strain
— nekverrekkingmild strain
— lichte verrekkingspanning, stress of belasting
emotional strain
— emotionele spanningfinancial strain
— financiële drukto put a strain on
— een belasting vormen voorunder strain
— onder spanningto strain relationships
— relaties onder druk zettenzeven, filteren of scheiden
to strain the soup
— de soep zevenstrain through a sieve
— door een zeef zevento strain off excess liquid
— overtollig vocht afgietenstrain the solids
— de vaste delen afscheidenvariant, stam of soort
viral strain
— virusstambacterial strain
— bacteriestamplant strain
— plantensoortnew strain
— nieuwe stamogen, inspanning van het gezichtsvermogen
eye strain
— oogvermoeidheidto strain one's eyes
— de ogen inspannento strain to see
— zich inspannen om te zienmuzikale melodie of motief
a musical strain
— een muzikale melodiea familiar strain
— een bekende melodieopening strain
— openingsmelodietechnische vervorming of mechanische spanning
mechanical strain
— mechanische spanningstrain gauge
— rekstrookjeto measure strain
— spanning meteninterpretatie, het oprekken van de betekenis
to strain a point
— een punt oprekkenstrained interpretation
— gezochte interpretatie