Vertaling van strain van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

strain

': spanning, spannen, inspannen, inspanning, ras
Transcriptie: [streɪn]

Woordenboekartikel

noun

  1. spanning f (pressure, stress)
  2. ras n (species)
  3. inspanning f (stress)
  4. stam m
  5. stress m
  6. soort f (type)
  7. druk m (pressure)
  8. belasting f (burden)
  9. gespannen (strained)
  10. variëteit f (kind)

verb

  1. spannen (stretch)
  2. inspannen
  3. forceren
  4. overspannen
  5. zich inspannen
  6. verrekken
  7. filtreren

Voorbeelden

fysieke spanning of letsel


muscle strain

— spierverrekking

hamstring strain

— verrekking van de hamstring

lower back strain

— verrekking van de onderrug

neck strain

— nekverrekking

mild strain

— lichte verrekking

spanning, stress of belasting


emotional strain

— emotionele spanning

financial strain

— financiële druk

to put a strain on

— een belasting vormen voor

under strain

— onder spanning

to strain relationships

— relaties onder druk zetten

zeven, filteren of scheiden


to strain the soup

— de soep zeven

strain through a sieve

— door een zeef zeven

to strain off excess liquid

— overtollig vocht afgieten

strain the solids

— de vaste delen afscheiden

variant, stam of soort


viral strain

— virusstam

bacterial strain

— bacteriestam

plant strain

— plantensoort

new strain

— nieuwe stam

ogen, inspanning van het gezichtsvermogen


eye strain

— oogvermoeidheid

to strain one's eyes

— de ogen inspannen

to strain to see

— zich inspannen om te zien

muzikale melodie of motief


a musical strain

— een muzikale melodie

a familiar strain

— een bekende melodie

opening strain

— openingsmelodie

technische vervorming of mechanische spanning


mechanical strain

— mechanische spanning

strain gauge

— rekstrookje

to measure strain

— spanning meten

interpretatie, het oprekken van de betekenis


to strain a point

— een punt oprekken

strained interpretation

— gezochte interpretatie