Vertaling van streaked van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

streaked

': gestreept, doorregen, geaderd, verlegen
Transcriptie: [striːkt]

Woordenboekartikel

participle

  1. gestreept (striped)

adjective

  1. doorregen
  2. geaderd
  3. verlegen

Voorbeelden

fysieke markeringen of kleuring


streaked hair

— gestreept haar

streaked fur

— gestreepte vacht

streaked feathers

— gestreepte veren

streaked skin

— gestreepte huid

streaked paint

— gestreepte verf

streaked marble

— geaderd marmer

bedekt met vloeistof of substantie, met vlekken


streaked with blood

— met bloed bevlekt

streaked with mud

— met modder bevlekt

streaked with grease

— met vet bevlekt

streaked with sweat

— met zweet bedekt

streaked with tears

— betraand

lichtstrepen of sporen op een oppervlak


streaked sky

— gestreepte lucht

streaked clouds

— gestreepte wolken

streaked sunlight

— strepen zonlicht

streaked glass

— gestreept glas

beweging die sporen of strepen achterlaat


streaked across the sky

— met strepen door de lucht scheren

streaked across the windshield

— strepen achterlaten op de voorruit

streaked down the cheek

— in strepen over de wang lopen

streaked across the pavement

— strepen achterlaten op het trottoir

figuurlijke of overdrachtelijke betekenis


streaked with scandal

— door schandalen ontsierd

streaked with controversy

— door controverse omgeven

streaked with success

— met successen gemarkeerd