Vertaling van strike up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

strike up

': sluiten, opspelen, aanheffen, aangaan, beginnen te spelen
Transcriptie: [ˈstraɪk ʌp]

Voorbeelden

een gesprek of kennismaking beginnen


strike up a conversation

— een gesprek beginnen

strike up a conversation with a stranger

— een gesprek beginnen met een vreemde

strike up a friendship

— een vriendschap sluiten

strike up an acquaintance

— een kennismaking aanknopen

strike up a rapport

— een band opbouwen

strike up a relationship

— een relatie beginnen

muziek beginnen te spelen of uitvoeren


strike up a tune

— een deuntje inzetten

strike up the band

— het orkest laten inzetten

strike up a song

— een lied inzetten

strike up an accompaniment

— een begeleiding inzetten

strike up a march

— een mars inzetten

een zakelijke of gezamenlijke samenwerking beginnen


strike up a partnership

— een partnerschap aangaan

strike up a deal

— een deal sluiten

strike up a business relationship

— een zakelijke relatie beginnen

strike up negotiations

— onderhandelingen beginnen

interesse, stemming of reactie opwekken


strike up interest in something

— interesse opwekken in iets

strike up enthusiasm

— enthousiasme opwekken

strike up a cheer

— een gejuich ontlokken