Vertaling van subdue van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
subdue
Transcriptie: [səbˈdjuː]
Woordenboekartikel
verb
- onderwerpen (subjugate)
- bedwingen (tame)
- onderdrukken (suppress)
- dempen
- temperen
- knechten
Voorbeelden
fysieke onderdrukking of onderwerping
subdue an attacker
— een aanvaller overmeesterensubdue a suspect
— een verdachte bedwingensubdue a crowd
— een menigte bedwingensubdue a riot
— een rel onderdrukkensubdue a rebellion
— een opstand onderdrukkensubdue a beast
— een dier temmensubdue resistance
— verzet brekenbeheersing van emoties of gedrag
subdue one's anger
— zijn woede bedwingensubdue one's pride
— zijn trots inslikkensubdue laughter
— het lachen inhoudensubdue a smile
— een glimlach onderdrukkensubdue impulses
— impulsen beheersensubdue one's temper
— zijn humeur in bedwang houdenvermindering van intensiteit, kleur, geluid of licht
subdue the color
— de kleur dempensubdue the lighting
— de verlichting dimmensubdue the music
— de muziek zachter zettensubdue the tone
— de toon verzachtensubdue the brightness
— de helderheid verminderenverlichting van pijn, symptomen of toestand
subdue the pain
— de pijn verzachtensubdue a fever
— koorts verlagensubdue inflammation
— ontsteking verminderensubdue a cough
— een hoest onderdrukkendiplomatieke of emotionele invloed
subdue opposition
— oppositie verzwakkensubdue criticism
— kritiek verzachtensubdue the mood
— de stemming temperenstijl- of artistieke technieken
subdue the palette
— het palet dempensubdue the prose
— het proza ingetogen maken