Vertaling van sublimate van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sublimate

': sublimeren, sublimaat, vervluchtigen
Transcriptie: [ˈsʌblɪmɪt]

Woordenboekartikel

verb

  1. sublimeren
  2. vervluchtigen

noun

  1. sublimaat

Voorbeelden

fysisch proces, chemie


sublimate

— sublimeren; van vaste stof direct naar gas overgaan

sublimate directly from solid to gas

— direct van vast naar gas overgaan; rechtstreeks sublimeren

sublimate under reduced pressure

— sublimeren onder verlaagde druk; bij lage druk in gas overgaan

sublimate impurities

— onzuiverheden verwijderen door sublimatie; zuiveren door sublimatie

sublimate vapors

— dampen vormen tijdens sublimatie; verdampen zonder vloeibare fase

psychologie, gedrag


sublimate impulses

— impulsen sublimeren; driften ombuigen in een aanvaardbare vorm

sublimate aggression

— agressie sublimeren; agressiviteit in constructieve activiteit kanaliseren

sublimate sexual desire into creative work

— seksueel verlangen in creatief werk sublimeren; omzetten in productieve activiteit

sublimate anger through art

— woede sublimeren via kunst; woede in creativiteit uiten

sublimate frustration

— frustratie sublimeren; teleurstelling omzetten in een creatieve daad

kunst, druk, beeldoverdracht


sublimate a design onto fabric

— een ontwerp op stof sublimeren; een afbeelding door sublimatie op materiaal overbrengen

sublimate inks onto polyester

— inkt op polyester sublimeren; inkten via sublimatie op synthetische stof drukken

sublimate the image onto a mug

— de afbeelding op een mok sublimeren; de afbeelding door sublimatie op aardewerk overbrengen

sublimate printing process

— sublimatieprintproces; beeldoverdracht door sublimatie

sublimate dye

— kleurstof sublimeren; verf door sublimatie aanbrengen

figuurlijk, verheffing, zuivering


sublimate base instincts

— lagere instincten sublimeren; primaire driften verheffen

sublimate raw emotion

— rauwe emotie sublimeren; sterke gevoelens omzetten in kunst of actie

sublimate one's ambitions

— ambities omvormen tot een verfijndere vorm; strevingen in een constructieve richting kanaliseren

sublimate experience into wisdom

— ervaring in wijsheid laten overgaan; het doorleefde sublimeren tot bewustzijn