Vertaling van submerge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

submerge

': onderdompelen, onderduiken, overstromen, wegzinken
Transcriptie: [səbˈmɜːʤ]

Woordenboekartikel

verb

  1. onderdompelen (immerse)
  2. ondergedompeld (immerse)
  3. dompelen (immerse)
  4. duiken (dive)
  5. onderduiken
  6. overstromen
  7. wegzinken

Voorbeelden

onderdompelen, onder water plaatsen


submerge the boat

— de boot onderdompelen; de boot laten zinken

submerge the wreck

— het wrak onderdompelen; het wrak laten zinken

submerge an object in water

— een voorwerp in water onderdompelen; een voorwerp onder water laten zakken

submerge the diver

— de duiker onderdompelen; de duiker onder water laten zakken

submerge the harbor

— de haven laten overstromen; de haven onder water zetten

onderdompelen in vloeistof of oplossing


submerge the brush in paint

— de kwast in de verf dopen; de kwast in de verf onderdompelen

submerge the fabric in dye

— de stof in de verfstof dompelen; de stof in de verfstof onderdompelen

submerge the sample in saline

— het monster in zoutoplossing dompelen; het monster in fysiologische zoutoplossing plaatsen

submerge the food in oil

— het eten in olie onderdompelen; het eten in olie dopen

zich onderdompelen in emoties of toestanden; verdrinken in emoties of toestanden


submerge in grief

— zich in verdriet onderdompelen; in verdriet verdrinken

submerge in thought

— in gedachten verzonken raken; in gedachten onderdompelen

submerge in work

— zich in het werk onderdompelen; zich in het werk storten

submerge in shame

— zich in schaamte onderdompelen; in schaamte verdrinken

overstromen, met water bedekken, onder water verbergen


submerge the city

— de stad laten overstromen; de stad onder water zetten

submerge low-lying areas

— laaggelegen gebieden laten overstromen; lage gebieden met water bedekken

submerge the coastline

— de kustlijn laten overstromen; de kust onder water zetten

submerge the ruins

— de ruïnes laten overstromen; de ruïnes onder water verbergen

onderdrukken, overstemmen of verbergen


submerge someone's voice

— iemands stem overstemmen; iemands stem onderdrukken

submerge memories

— herinneringen onderdrukken; herinneringen begraven

submerge cultural identity

— culturele identiteit onderdrukken; culturele identiteit verbergen