Vertaling van subservient van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

subservient

': ondergeschikt, dienstbaar, onderdanig, kruiperig
Transcriptie: [səbˈsɜːvɪənt]

Woordenboekartikel

adjective

  1. ondergeschikt (subordinate)
  2. dienstbaar
  3. onderdanig
  4. kruiperig

Voorbeelden

ondergeschiktheid aan macht of autoriteit


subservient to authority

— ondergeschikt aan autoriteit; gehoorzaam aan de macht

subservient to the government

— ondergeschikt aan de regering; dienstbaar aan de regering

subservient to his boss

— ondergeschikt aan zijn baas; gehoorzaam aan zijn baas

subservient to higher powers

— ondergeschikt aan hogere machten; dienstbaar aan hogere machten

ondergeschiktheid aan doelen of ideologieën


subservient to political aims

— dienstbaar aan politieke doelen; ondergeschikt aan politieke belangen

subservient to ideology

— ondergeschikt aan ideologie; dienstbaar aan ideologie

subservient to economic interests

— ondergeschikt aan economische belangen; dienstbaar aan economische belangen

karaktereigenschappen, gedrag of houding


subservient attitude

— onderdanige houding; kruiperige houding

subservient behavior

— onderdanig gedrag; kruiperig gedrag

subservient person

— onderdanig persoon; kruiperig persoon

rollen, functies, organisaties


subservient role

— ondergeschikte rol; dienende rol

subservient function

— ondersteunende functie; ondergeschikte functie

subservient institution

— ondersteunende instelling; ondergeschikte instelling

werkwoordelijke constructies en handelingen


to be subservient to someone

— ondergeschikt zijn aan iemand; zich aan iemand onderwerpen

to make oneself subservient

— zich onderdanig opstellen; zich voor iemand vernederen

to keep someone subservient

— iemand ondergeschikt houden; iemand laten gehoorzamen