Vertaling van substantially van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

substantially

': in hoofdzaak, wezenlijk, degelijk, stoffelijk, welgesteld
Transcriptie: [səbˈstænʃəlɪ]

Woordenboekartikel

adverb

  1. wezenlijk (significantly)
  2. aanzienlijk (significantly)
  3. beduidend
  4. substantieel (significantly)
  5. ingrijpend (significantly)
  6. fors (significantly)
  7. aanmerkelijk (significantly)
  8. flink (significantly)
  9. drastisch (significantly)
  10. significant (significantly)

Voorbeelden

aanzienlijke mate, grote hoeveelheid


substantially increased

— aanzienlijk toegenomen; substantieel gestegen

substantially reduced

— aanzienlijk verminderd; substantieel gedaald

substantially higher

— aanzienlijk hoger; substantieel groter

substantially lower

— aanzienlijk lager; substantieel kleiner

substantially more

— aanzienlijk meer; substantieel meer

substantially less

— aanzienlijk minder; substantieel minder

substantially improved

— aanzienlijk verbeterd; substantieel verbeterd

in wezen of gelijkwaardigheid


substantially the same

— in wezen hetzelfde; grotendeels overeenkomend

substantially identical

— in wezen identiek; wezenlijk hetzelfde

substantially equivalent

— in wezen gelijk; feitelijk equivalent

substantially similar

— in wezen vergelijkbaar; grotendeels soortgelijk

juridische of technische formuleringen


substantially comply

— grotendeels voldoen; in wezen voldoen

substantially performed

— feitelijk uitgevoerd; in aanzienlijke mate uitgevoerd

substantially completed

— grotendeels voltooid; feitelijk afgerond

substantially modified

— wezenlijk gewijzigd; in aanzienlijke mate aangepast

substantially intact

— grotendeels onbeschadigd; feitelijk intact

nauwkeurigheid, overeenstemming met feiten of invloed


substantially true

— in wezen waar; grotendeels waar

substantially accurate

— in het algemeen nauwkeurig; in wezen juist

substantially correct

— in wezen correct; grotendeels juist

substantially consistent with

— grotendeels in overeenstemming met; in wezen consistent met

substantially affect

— wezenlijk beïnvloeden; aanzienlijk effect hebben op

substantially contribute

— wezenlijk bijdragen; aanzienlijk bijdragen aan