Vertaling van subterfuge van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

subterfuge

': uitvlucht, kunstgreep, streek, foefje, kneep
Transcriptie: [ˈsʌbtərˌfjuːdʒ]

Voorbeelden

bedrog, list


a clever subterfuge

— een slimme list; een handig foefje

an elaborate subterfuge

— een doortrapte list; een uitgekiende kunstgreep

a petty subterfuge

— een kleine list; een nietige uitvlucht

a deliberate subterfuge

— een opzettelijke list; een weloverwogen bedrog

transparent subterfuge

— doorzichtige uitvlucht; evident bedrog

uitvluchten of voorwendsels


a subterfuge to avoid questions

— een uitvlucht om vragen te ontwijken; een voorwendsel om niet te antwoorden

a convenient subterfuge

— een gemakkelijke uitvlucht; een geschikt voorwendsel

use subterfuge as an excuse

— uitvlucht als excuus gebruiken; een uitvlucht aanwenden

a thin subterfuge

— een zwakke uitvlucht; een weinig overtuigende list

politieke manipulatie; politiek bedrog


political subterfuge

— diplomatieke kunstgreep; diplomatiek bedrog

diplomatic subterfuge

— mediacircus; manipulatie door de media

media subterfuge

— publiciteitsstunt; truc in de publiciteit

public-relations subterfuge

— belastingontduiking; fiscale truc

ondernemingstruc; bedrijfsmatige kunstgreep


tax subterfuge

— juridische truc; juridische manipulatie

corporate subterfuge

— boekhoudkundige truc; administratieve kneep

legal subterfuge

— tactische list; tactisch bedrog

accounting subterfuge

— list in het veld; tactische misleiding

schijnbeweging en list; misleiding en bedrog


tactical subterfuge

— sportieve truc; onsportieve list

battlefield subterfuge

— Hij gebruikte een list om toegang tot de documenten te krijgen.

feint and subterfuge

— Haar uitleg was niets anders dan een list.

sporting subterfuge

— sportieve kunstgreep; onsportieve streek

Voorbeelden in zinnen


He used subterfuge to gain access to the documents.

— Hij gebruikte een uitvlucht om toegang tot de documenten te krijgen.

Her explanation was nothing but subterfuge.

— Haar uitleg was niets anders dan een uitvlucht.