Vertaling van subtitle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

subtitle

': subtitel
Transcriptie: [ˈsʌbˌtaɪtəl]

Voorbeelden

film, video


subtitle file

— subtitelbestand

subtitle track

— subtitelspoor

embedded subtitles

— ingebedde ondertitels; ingebrande ondertitels

hardcoded subtitles

— ingebrande ondertitels; vaste ondertitels

soft subtitles

— losse ondertitels; aparte ondertitels

subtitle settings

— ondertitelinstellingen

subtitle delay

— ondertitelvertraging

subtitle language

— ondertiteltaal

subtitled version

— versie met ondertitels; ondertitelde versie

boek, artikel


book subtitle

— boekondertitel

article subtitle

— artikelondertitel

main title and subtitle

— hoofdtitel en ondertitel

subtitle text

— ondertiteltekst

techniek of programmeren


subtitle format

— ondertitelformaat

subtitle file format

— formaat van ondertitelbestand

external subtitle file

— extern ondertitelbestand

subtitle editor

— ondertitelbewerker

subtitle generator

— ondertitelgenerator

subtitle synchronization

— ondertitelsynchronisatie

subtitle stream

— ondertitelstroom

subtitle timing

— ondertiteltiming

handeling, werkwoorden


to subtitle a film

— een film ondertitelen

to add subtitles

— ondertitels toevoegen

to remove subtitles

— ondertitels verwijderen

to translate subtitles

— ondertitels vertalen

to synchronize subtitles

— ondertitels synchroniseren; ondertiteltiming uitlijnen