Vertaling van subtlety van Engels naar Nederlands
Vertaling van het woord '
subtlety
Transcriptie: [ˈsʌtltɪ]
Woordenboekartikel
noun
- subtiliteit f
- nuance f
- finesse f (nicety)
- spitsvondigheid
Voorbeelden
nuance, fijnheid
subtlety of meaning
— fijnheid van betekenissubtle difference
— subtiel verschilsubtle distinction
— subtiel onderscheidsubtle shift
— subtiele verschuivingfijn meesterschap, verfijning
subtlety of expression
— fijnheid van uitdrukkingsubtle performance
— subtiele uitvoeringsubtle use of color
— subtiel kleurgebruiksubtle flavor
— subtiele smaakindirecte aanwijzing, verborgen toespeling
subtle hint
— subtiele hintsubtle implication
— verborgen implicatiesubtle suggestion
— subtiele suggestiesubtle undertone
— subtiele ondertoonlist, streek
subtlety in strategy
— fijnheid in strategiepolitical subtleties
— politieke fijnhedensubtle deception
— subtiel bedrogsubtle maneuver
— subtiele manoeuvrecomplexiteit, detaillering
legal subtleties
— juridische fijnhedensubtleties of technique
— technische fijnhedensubtle complexities
— subtiele complexiteitensubtle technicalities
— subtiele technische detailseenvoud, directheid
lack of subtlety
— gebrek aan fijnheidwithout subtlety
— zonder fijnheidbluntness and subtlety
— botheid en fijnheid