Vertaling van such van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

such

': dergelijk, zulk, dusdanig, zulk een, zij
Transcriptie: [sʌʧ]

Woordenboekartikel

determiner / pronoun

  1. dergelijk (such a)
  2. zoals (such as)
  3. dergelijke
  4. zodanig

adjective

  1. zulk
  2. dusdanig
  3. zulk een
  4. zo een
  5. zodanig zo

pronoun

  1. zij
  2. zulks
  3. degenen
  4. dezelfde
  5. dezulke

Voorbeelden

dergelijk, zulk, dusdanig


such a person

— zo iemand

such people

— zulke mensen

such behaviour

— dergelijk gedrag

such cases

— dergelijke gevallen; soortgelijke gevallen

versterking, combinatie met bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord


such a beautiful day

— zo'n mooie dag

such good news

— zulk goed nieuws

such a shame

— zo jammer

such incredible talent

— zo'n ongelooflijk talent

voorbeelden, zoals of bijvoorbeeld


such as

— zoals

fruits such as apples and bananas

— fruit zoals appels en bananen; fruit, bijvoorbeeld appels en bananen

writers such as Tolstoy and Dostoevsky

— schrijvers zoals Tolstoj en Dostojevski

gevolg, zodanig dat


such that

— zodanig dat; zo... dat

The box was such that it could not be opened

— de doos was zodanig dat hij niet geopend kon worden

it was such a surprise that i cried

— het was zo'n verrassing dat ik huilde

ontkenning, er bestaat niet zoiets


there is no such thing

— zoiets bestaat niet

no such luck

— geen geluk

als zodanig


as such

— als zodanig; op zich; in wezen

He is not a leader as such

— hij is niet als zodanig een leider

spreekwoorden en vaste uitdrukkingen


such is life

— zo is het leven

such as it is

— zoals het is