Vertaling van suck up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

suck up

': strooplikker
Transcriptie: [ˈsək ʌp]

Voorbeelden

slijmen of vleien


suck up to the boss

— bij de baas slijmen; bij de baas in het gevlei komen

suck up to the teacher

— bij de leraar slijmen; bij de leraar in het gevlei komen

a suck-up

— een slijmerd; een vleier

stop sucking up

— hou op met slijmen; stop met vleien

opzuigen of absorberen


suck up water

— water opzuigen; water absorberen

suck up the spill

— het gemorste opzuigen; de gemorste vloeistof opnemen

suck up dust

— stof opzuigen; stof aanzuigen

the vacuum cleaner sucks up crumbs

— de stofzuiger zuigt kruimels op

zich erbij neerleggen of gevoelens onderdrukken


suck it up

— het slikken; het verdragen

suck it up and get on with it

— het slikken en doorgaan; het verdragen en verdergaan

you have to suck it up

— je moet het slikken; je moet het verdragen

figuurlijk opnemen of absorberen


suck up information

— informatie opnemen; kennis absorberen

suck up praise

— complimenten absorberen; van lof genieten

suck up attention

— aandacht absorberen; aandacht trekken