Vertaling van suffer van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

suffer

': lijden, verdragen, toelaten, dragen, dulden
Transcriptie: [ˈsʌfə]

Woordenboekartikel

verb

  1. lijden (endure)
  2. verdragen (endure)
  3. last (affect)
  4. leed
  5. getroffen (hit)
  6. ondervinden (undergo)
  7. slachtoffer n
  8. ondergaan (endure)
  9. verduren (endure)
  10. doorstaan (endure)

Voorbeelden

Lichamelijke pijn of ziekte


suffer from

— lijden aan

suffer pain

— pijn lijden

suffer a heart attack

— een hartaanval krijgen

suffer from a cold

— verkouden zijn

Verwondingen, beschadigingen of verliezen


suffer injuries

— verwondingen oplopen

suffer a broken bone

— een bot breken

suffer damage

— schade oplopen

suffer a loss

— een verlies lijden

Psychisch lijden of emotionele pijn


suffer emotionally

— emotioneel lijden

suffer mental anguish

— geestelijke kwelling ondergaan

suffer from depression

— aan depressie lijden

Negatieve gevolgen of schade


suffer the consequences

— de gevolgen dragen

suffer adverse effects

— nadelige effecten ondervinden

suffer financial losses

— financiële verliezen lijden

Nederlaag, mislukking of tegenslag


suffer defeat

— een nederlaag lijden

suffer a setback

— een tegenslag te verwerken krijgen

Straf of lijden om iets


suffer for

— boeten voor

suffer for one's mistakes

— boeten voor zijn fouten

Stil verdragen


suffer in silence

— in stilte lijden

Discriminatie en onderdrukking


suffer discrimination

— discriminatie ondervinden

suffer persecution

— vervolging ondergaan

Juridische en materiële schade


suffer damages

— schadevergoeding opeisen

suffer a loss of income

— inkomen verliezen