Vertaling van suffuse van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

suffuse

': overdekken, overgieten, stromen langs
Transcriptie: [səˈfjuːz]

Woordenboekartikel

verb

  1. overgoten
  2. overdekken
  3. overgieten
  4. stromen langs

Voorbeelden

licht of kleur


suffuse the sky with pink

— de lucht roze kleuren; de lucht met roze licht vullen

suffuse the room with golden light

— de kamer met goud licht vullen

suffuse her cheeks with color

— haar wangen kleur geven; haar wangen doen gloeien

suffuse the horizon with haze

— de horizon met nevel vullen; de horizon in nevel hullen

suffuse the landscape with color

— het landschap kleur geven; het landschap met kleuren vullen

gevoel of emotie


suffuse her face with joy

— haar gezicht met vreugde vullen; haar gezicht van vreugde doen stralen

suffuse him with guilt

— hem met schuldgevoel vervullen; hem met schuld vervullen

suffuse the crowd with excitement

— de menigte met opwinding vervullen; de menigte opwinden

suffuse the story with melancholy

— het verhaal met melancholie doordrenken; het verhaal met droefheid vullen

suffuse a poem with tenderness

— een gedicht met tederheid doordrenken; een gedicht met tederheid vullen

sfeer of geur


suffuse the room with perfume

— de kamer met parfum vullen; de kamer met parfum doordrenken

suffuse the air with smoke

— de lucht met rook vullen; de lucht met rook vertroebelen

suffuse the festival with music

— het festival met muziek vullen; het festival met muziek doordrenken

fysiek of biologisch, abstract vullen


suffuse the tissue with blood

— het weefsel met bloed vullen; het weefsel met bloed doordrenken

suffuse the page with ink

— de pagina met inkt doordrenken; de pagina met inkt bevlekken

suffuse the surface with warmth

— het oppervlak met warmte vullen; het oppervlak verwarmen