Vertaling van suffusion van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

suffusion

': overdekking
Transcriptie: [səˈfjuːʒən]

Voorbeelden

kleur of licht, belichting


suffusion of light

— zachte gloed; diffuus licht

suffusion of color

— kleuraanslag; verkleuring

a suffusion of pink on the horizon

— een lichte roze gloed aan de horizon; roze schijnsel aan de horizon

a faint suffusion of blue

— een zwakke blauwe gloed; een vage blauwe waas

warm suffusion

— warme gloed; warme uitstraling

gezicht, emoties of gevoelens


suffusion of shame

— blos van schaamte; teken van verlegenheid

suffusion of embarrassment

— blos van verlegenheid; blos op het gezicht

a sudden suffusion of color in his cheeks

— een plotselinge blos op zijn wangen; plotselinge roodheid

suffusion of anger

— roodheid van woede; opkomende woede in het gezicht

geneeskunde, anatomie of letsel


suffusion of blood

— bloeding; doordrenking met bloed

subconjunctival suffusion

— subconjunctivale bloeding; bloeding onder het bindvlies

suffusion around the wound

— bloeding rond de wond; doordrenking met bloed rond de wond

suffusion of the mucosa

— aanslag op het slijmvlies; doordrenking van het slijmvlies

literair gebruik, sfeer


suffusion of melancholy

— een zweem van melancholie; een vleugje droefheid

a suffusion of warmth through the room

— een gevoel van warmte dat door de kamer stroomt; een vleugje gezelligheid in de kamer

suffusion of light and shadow

— spel van licht en schaduw; verstrooiing van licht en schaduw

suffusion of color across the landscape

— het kleuren van het landschap; een lichte kleurwaas over het landschap