Vertaling van suggest van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

suggest

': suggereren, voorstellen, aangeven, aanduiden, aanwijzen
Transcriptie: [səˈʤest]

Woordenboekartikel

verb

  1. suggereren (recommend)
  2. voorstellen (imagine)
  3. aangeven (tell)
  4. stellen (imagine)
  5. raden (recommend)
  6. stelt (put)
  7. vermoeden (presume)
  8. wijzen (point)
  9. suggestie f
  10. blijken (prove)

Voorbeelden

voorstel of aanbeveling


suggest a plan

— een plan voorstellen

suggest a solution

— een oplossing voorstellen

suggest a change

— een wijziging voorstellen

suggest an alternative

— een alternatief voorstellen; een andere optie voorstellen

suggest a compromise

— een compromis voorstellen

advies of beleefd voorstel


may i suggest

— mag ik voorstellen; laat mij voorstellen

might i suggest

— zou ik mogen voorstellen; mag ik voorstellen

i would suggest

— ik zou willen voorstellen; ik zou willen adviseren

i suggest you try

— ik stel voor dat u het probeert; ik raad u aan het te proberen

constructies met gerundium of met that


suggest doing something

— voorstellen om iets te doen; aanraden om iets te doen

suggest that he wait

— voorstellen dat hij wacht; aanraden dat hij wacht

suggest someone do something

— iemand voorstellen iets te doen; iemand aanraden iets te doen

toespeling, veronderstelling of conclusie


suggest that

— aangeven dat; impliceren dat; veronderstellen dat

the evidence suggests

— het bewijs wijst erop dat; het bewijs duidt erop dat

symptoms suggest pneumonia

— symptomen wijzen op longontsteking; symptomen duiden op longontsteking

this suggests otherwise

— dit suggereert het tegendeel; dit impliceert het tegenovergestelde

voorstel voor tijd, plaats of evenement


suggest a meeting

— een vergadering voorstellen; een afspraak plannen

suggest a time

— een tijd voorstellen

suggest meeting at 3

— voorstellen om om drie uur te vergaderen

suggest a venue

— een locatie voorstellen; een plaats voorstellen