Vertaling van suicide van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

suicide

': zelfmoord, zelfmoordenaar
Transcriptie: [ˈs(j)uːɪsaɪd]

Woordenboekartikel

noun

  1. zelfmoord m (commit suicide)
  2. zelfmoordenaar

Voorbeelden

handeling of gebeurtenis


suicide

— zelfmoord

attempted suicide

— zelfmoordpoging; suïcidepoging

commit suicide

— zelfmoord plegen; zelfmoord begaan

suicide note

— afscheidsbrief; zelfmoordbriefje

suicide pact

— zelfmoordpact; overeenkomst tot gezamenlijke zelfmoord

medische of klinische terminologie


suicide ideation

— suïcidale gedachten; gedachten aan zelfmoord

suicide risk

— suïciderisico; risico op zelfmoord

suicide behavior

— suïcidaal gedrag; gedrag gericht op zelfmoord

suicide watch

— suïcideobservatie; toezicht op suïciderisico

suicide prevention

— zelfmoordpreventie; preventie van zelfmoord

preventie, hulp of diensten


suicide hotline

— zelfmoordpreventielijn; hulplijn bij zelfmoordgedachten

suicide prevention program

— zelfmoordpreventieprogramma; programma ter voorkoming van zelfmoord

suicide counselor

— suïcideconsulent; adviseur bij suïciderisico

suicide intervention

— suïcide-interventie; ingrijpen bij suïciderisico

juridische of ethische contexten


assisted suicide

— hulp bij zelfdoding; euthanasie

suicide pact (в криминальном контексте)

— zelfmoordpact; overeenkomst tot gezamenlijke zelfmoord

attempted suicide (в правовом контексте)

— zelfmoordpoging; suïcidepoging

statistiek of onderzoek


suicide rate

— zelfmoordcijfer; suïcidecijfer

suicide statistics

— zelfmoordstatistieken; statistieken over zelfmoord

suicide mortality

— zelfmoordsterfte; sterfte door zelfmoord

metaforen, figuurlijke betekenissen of informele uitdrukkingen


political suicide

— politieke zelfmoord; zelfvernietigende politieke stap

career suicide

— carrièrezelfmoord; zelfvernietigende stap voor de carrière

social suicide

— sociale zelfmoord; daad die de sociale reputatie verwoest

suicide mission

— zelfmoordmissie; dodelijke opdracht