Vertaling van supersede van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

supersede

': vervangen, verdringen, te niet doen
Transcriptie: [sjuːpəˈsiːd]

Woordenboekartikel

verb

  1. vervangen (replace)
  2. verdringen (replace)
  3. te niet doen

Voorbeelden

vervanging of verdringing


supersede the old model

— het oude model vervangen; het oude model verdringen

supersede existing practices

— bestaande praktijken vervangen; bestaande praktijken verdringen

supersede older technology

— verouderde technologie vervangen; verouderde technologie verdringen

supersede previous generation

— de vorige generatie vervangen; de vorige generatie verdringen

supersede traditional methods

— traditionele methoden vervangen; traditionele methoden verdringen

recht, beleid of prioriteit


supersede earlier statute

— een eerdere wet vervangen; een eerdere wet intrekken

supersede contractual terms

— contractvoorwaarden intrekken; contractvoorwaarden vervangen

supersede guidelines

— richtlijnen intrekken; aanbevelingen vervangen

supersede the previous ruling

— de vorige uitspraak intrekken; de vorige beslissing vervangen

This regulation supersedes all prior regulations.

— Deze verordening vervangt alle eerdere verordeningen.

techniek, software of updates


supersede older version

— een oudere versie vervangen; een vorige versie vervangen

supersede the previous release

— de vorige release vervangen; de vorige uitgave verdringen

supersede existing firmware

— bestaande firmware vervangen; firmware bijwerken naar een nieuwe versie

This update supersedes version 2.0

— Deze update vervangt versie 2.0.

passieve vorm, vervangen of ingetrokken worden


be superseded by new evidence

— weerlegd worden door nieuw bewijs; vervangen worden door nieuw bewijs

be superseded by a later edition

— vervangen worden door een latere editie

is superseded by

— wordt vervangen door; wordt ingetrokken door

The theory was superseded by new research.

— De theorie werd verdrongen door nieuw onderzoek; de theorie werd vervangen door nieuw onderzoek.

zinnen met nadruk of in een juridische formule


supersede and replace

— vervangen en intrekken; vervangen en verdringen

supersede all prior agreements

— alle eerdere overeenkomsten intrekken; alle eerdere overeenkomsten vervangen

supersede any conflicting provisions

— strijdige bepalingen intrekken; conflicterende bepalingen vervangen