Vertaling van sure van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sure

': zeker, wis, vast, ongetwijfeld, veilig
Transcriptie: [ʃʊə]

Woordenboekartikel

adjective

  1. zeker (confident, doubtless)
  2. ongetwijfeld
  3. ervoor
  4. zorgen
  5. controleren
  6. overtuigd (confident)
  7. verzekeren (assured)
  8. vergewissen (make certain)
  9. gezorgd (assured)
  10. nagaan

noun

  1. natuurlijk (surely)

Voorbeelden

zekerheid en bevestiging


be sure

— wees zeker; zorg ervoor

sure of

— zeker van; overtuigd van

are you sure

— ben je zeker; bent u zeker

are you sure about that

— ben je daar zeker van; bent u daar zeker van

sure to happen

— zeker gebeuren; zeker plaatsvinden

toestemming of toestemming geven


sure

— natuurlijk; uiteraard

sure, go ahead

— natuurlijk, ga je gang; alsjeblieft, begin maar

sure thing

— geen probleem; vanzelfsprekend; natuurlijk

sure, why not

— natuurlijk, waarom niet

sure you can

— natuurlijk, dat mag; ja, dat kan

controleren en zekerheid nodig hebben


make sure

— ervoor zorgen; nagaan

be sure to

— vergeet niet; zorg ervoor dat

make sure of

— zich vergewissen van; zeker zijn van

onzekerheid of twijfel


not sure

— niet zeker; twijfel

i'm not sure

— ik ben niet zeker; ik weet het niet

not sure about that

— twijfel hierover; niet zeker hiervan

spreektaalversterkers en idiomen


for sure

— zeker; ongetwijfeld

sure enough

— inderdaad; werkelijk; vreemd genoeg

a sure bet

— een zekere gok; bijna zeker

sure-fire

— betrouwbaar; onfeilbaar

one thing is for sure

— één ding is zeker; één ding staat vast

scherpe of botte bevestiging


sure as hell

— verdomd zeker; absoluut