Vertaling van sure-fire van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sure-fire

': betrouwbaar, juist, waar, trouw
Transcriptie: [faɪr]

Voorbeelden

gegarandeerd succes, betrouwbaar resultaat


sure-fire way

— waterdichte methode; zekere methode

sure-fire recipe for success

— waterdicht recept voor succes; zekere weg naar succes

sure-fire method

— betrouwbare methode; waterdichte methode

sure-fire strategy

— betrouwbare strategie; waterdichte strategie

sure-fire plan

— betrouwbaar plan; zekere plan

betrouwbare keuze, zonder risico


a sure-fire bet

— een zekere gok; een zekere weddenschap; een waterdichte weddenschap

a sure-fire winner

— een gegarandeerde winnaar; een waterdichte gok; een zekere gok

a sure-fire pick

— een betrouwbare keuze; een zekere kandidaat

gegarandeerd middel of remedie


sure-fire cure

— onfeilbaar middel; zekere medicijn; gegarandeerd middel

sure-fire remedy

— onfeilbaar middel; zekere remedie

sure-fire fix

— betrouwbare oplossing; zekere manier om een probleem op te lossen; onfeilbare reparatie

sprekend effect, hit of commercieel succes


sure-fire hit

— gegarandeerde hit; waterdichte hit

sure-fire blockbuster

— gegarandeerde blockbuster; waterdicht succesproject

teken of indicator die onmiskenbaar iets aangeeft


sure-fire sign

— zeker teken; duidelijk signaal; onmiskenbaar bewijs

sure-fire indicator

— betrouwbare indicator; betrouwbare aanwijzing

informele en negatieve combinaties


a sure-fire way to increase sales

— bewezen manier om de verkoop te verhogen; waterdichte manier om de verkoop te verhogen

a sure-fire way to fail

— zekere manier om te mislukken; gegarandeerde manier om te falen

a sure-fire way to alienate customers

— zekere manier om klanten af te stoten; gegarandeerde manier om klanten te verliezen