Vertaling van surprise van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

surprise

': verrassing, verrassen, verbazen, verwondering, verwonderen
Transcriptie: [səˈpraɪz]

Woordenboekartikel

noun

  1. verrassing f (suprise, wonder)
  2. verwondering f (wonder)
  3. verbazing f
  4. verrast (amaze)
  5. verrassend
  6. verbazend
  7. overrompeling
  8. verbaasdheid

verb

  1. verrassen (amaze)
  2. verbazen
  3. verwonderen (amaze)
  4. versteld (amaze)
  5. verwonderd
  6. overrompelen
  7. betrappen
  8. snappen

Voorbeelden

gebeurtenis of cadeau


surprise party

— verrassingsfeest

surprise gift

— verrassingscadeau

surprise visit

— verrassingsbezoek

surprise birthday party

— verrassingsfeest voor de verjaardag

handeling of effect


surprise someone

— iemand verrassen

spring a surprise

— een verrassing in petto hebben

surprise guests

— gasten verrassen

surprise the audience

— het publiek verrassen

emotie of reactie


be surprised

— verrast zijn

be taken by surprise

— door verrassing overvallen worden

catch someone by surprise

— iemand overrompelen

no one was surprised

— niemand was verrast

onverwachtheid, positief of negatief effect


pleasant surprise

— aangename verrassing

unpleasant surprise

— onaangename verrassing

full of surprises

— vol verrassingen

no surprise

— geen verrassing

militaire actie of verrassingsaanval


surprise attack

— verrassingsaanval

surprise raid

— verrassingsraid

take by surprise

— overrompelen

film, literatuur of plot


surprise ending

— verrassend einde

surprise twist

— onverwachte wending

surprise revelation

— onverwachte onthulling

the element of surprise

— het element van verrassing

idiomen of vaste uitdrukkingen


surprise and delight

— verrassen en verheugen

be in for a surprise

— een verrassing te wachten staan

spring a surprise on someone

— iemand een verrassing bezorgen

caught by surprise

— overrompeld