Vertaling van surprising van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

surprising

': verrassend, verwonderlijk
Transcriptie: [səˈpraɪzɪŋ]

Woordenboekartikel

adjective

  1. verrassend (amazing, astounding)
  2. verwonderlijk
  3. verbazingwekkend
  4. verassend
  5. verrassen (amazing)
  6. verbazen
  7. verbazend (astounding)
  8. onverwacht
  9. verrassing f
  10. verbazing f

Voorbeelden

positieve verrassing of onverwachtheid


surprising discovery

— verrassende ontdekking; onverwachte vondst

surprising turn of events

— onverwachte wending

surprising improvement

— onverwachte verbetering; verrassende verbetering

surprising success

— onverwacht succes; verbluffend succes

surprising benefit

— onverwacht voordeel; onverwachte baten

negatieve verrassing of teleurstelling


surprising lack of support

— onverwacht gebrek aan steun; opvallend gebrek aan steun

surprising resistance

— onverwachte weerstand; verrassende weerstand

surprising complication

— onverwachte complicatie; verrassende complicatie

surprising decline

— onverwachte daling; verrassende teruggang

uitdrukkingen van verbazing of opmerkingen


it is surprising that

— het is verrassend dat; het is opmerkelijk dat

surprising as it may seem

— hoe verrassend het ook lijkt

be surprising to someone

— iemand verrassen; verrassend zijn voor iemand

would be surprising

— zou verrassend zijn; zou onverwacht zijn

onverwachte toevalligheden of contrasten


surprising coincidence

— verrassend toeval; opmerkelijk toeval

surprising contrast

— verrassend contrast; onverwacht contrast

surprising similarity

— verrassende overeenkomst; onverwachte gelijkenis

wetenschappelijke of zakelijke context


surprising result

— onverwacht resultaat; verrassend resultaat

surprising finding

— onverwachte bevinding; verrassende conclusie

surprising measurement

— onverwachte meting; verrassende waarde

emoties of reacties


surprising silence

— onverwachte stilte; opmerkelijke stilte

surprising relief

— onverwachte opluchting; verrassende opluchting

surprising joy

— onverwachte vreugde; verrassende blijdschap

surprising disappointment

— onverwachte teleurstelling; verrassende tegenslag