Vertaling van suspense van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

suspense

': onzekerheid, afwachting
Transcriptie: [səsˈpens]

Woordenboekartikel

noun

  1. onzekerheid f
  2. spanning f (pressure)
  3. afwachting

Voorbeelden

emotionele spanning of verwachting


suspense

— spanning; smartelijk wachten

in suspense

— in spanning; in onzekerheid; in afwachting

hold someone in suspense

— iemand in spanning houden; iemand niet van tevoren laten weten

keep someone in suspense

— iemand in spanning houden; de spanning voor iemand erin houden

build suspense

— spanning opbouwen; intrige creëren

create suspense

— spanning creëren; angstig wachten veroorzaken

maintain suspense

— spanning vasthouden; de gespannen sfeer handhaven

a sense of suspense

— een gevoel van spanning; een gevoel van angstig wachten

suspense-filled moment

— een moment vol spanning; een gespannen moment

edge of your seat suspense

— tot het uiterste gespannen; spanning die geen rust geeft

film, literatuur of muziek


suspense novel

— spannende roman; roman in het spanningsgenre

suspense film

— spannende film; film in het spanningsgenre

suspense thriller

— spannende thriller; thriller met intrige

suspenseful atmosphere

— gespannen sfeer; sfeer van spanning

suspenseful score

— muziek die spanning oproept; gespannen partituur

suspense ending

— gespannen ontknoping; slot dat in spanning laat

boekhouding, recht of administratie


suspense account

— tussenrekening; rekening voor onopgeloste bedragen

suspense balance

— saldo op de tussenrekening; balans van de tijdelijke rekening

amounts in suspense

— bedragen in afwachting; bedragen op tijdelijke rekening

placed in suspense

— op tijdelijke rekening geplaatst; opgeschort tot opheldering

filed in suspense

— tot tijdelijke posten gerekend; in reserveposten geplaatst