Vertaling van swathe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

swathe

': zwachtel, omzwachtelen, windsel, zwachtelen
Transcriptie: [sweɪð]

Woordenboekartikel

noun

  1. strook m (swath)
  2. zwachtel
  3. windsel

verb

  1. omzwachtelen
  2. zwachtelen

Voorbeelden

strook, perceel of zone


swathe of land

— strook land; stuk grond

swathe of forest

— strook bos; stuk bos

swathe of coastline

— stuk kustlijn; kuststrook

a broad swathe of countryside

— een brede strook landelijk gebied; een groot stuk platteland

a narrow swathe of meadow

— een smalle strook weiland; een klein stuk grasland

omwikkelen, bedekken of inpakken


swathe the wound in bandages

— de wond met verband omwikkelen; de wond met zwachtels verbinden

swathe in cloth

— in doek wikkelen; met stof omhullen

swathe the valley in mist

— het dal in mist hullen; het dal met nevel bedekken

swathe someone in blankets

— iemand in dekens wikkelen; iemand in plaid wikkelen

grote omvang, deel van de samenleving of schaal


a swathe of support

— een brede schare steun; een aanzienlijk deel van de achterban

a swathe of reforms

— een reeks hervormingen; een aanzienlijke serie veranderingen

a wide swathe of the population

— een groot deel van de bevolking; een brede laag van de bevolking

cut a swathe through the market

— een opvallend effect hebben op de markt; een duidelijke indruk achterlaten in de sector

poëtische, beschrijvende uitdrukkingen


swathed in darkness

— in duisternis gehuld; met duisternis bedekt

swathed in silence

— in stilte gehuld; in zwijgen gedompeld

swathing shadows

— omhullende schaduwen; duistere, omsluitende schaduwen

a swathe of golden light

— een strook gouden licht; een stuk gouden licht