Vertaling van sweep up van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sweep up

': opvegen
Transcriptie: [ˈswiːp ʌp]

Voorbeelden

opvegen; schoonmaken


sweep up the floor

— de vloer opvegen

sweep up leaves

— bladeren opvegen; bladeren bijeenvegen

sweep up broken glass

— glasscherven opvegen

sweep up crumbs

— kruimels opvegen

sweep up dust

— stof opvegen

verzamelen; oprapen


sweep up the papers

— de papieren oprapen

sweep up debris

— puin opruimen; puin opvegen

sweep up donations

— donaties inzamelen

sweep up loose change

— kleingeld oprapen; kleingeld opzoeken

sweep up the mess

— de rommel opruimen; orde op zaken stellen

meeslepen; opslokken


be swept up in the excitement

— meegesleept worden door de opwinding

sweep people up in a movement

— mensen meeslepen in een beweging

be swept up by events

— meegesleept worden door de gebeurtenissen

iemand in de armen tillen; iemand oppakken


sweep her up in his arms

— haar in zijn armen tillen; haar oppakken

sweep someone up

— iemand oppakken; iemand in de armen nemen

de stemmen binnenhalen; een verpletterende overwinning behalen


sweep up the votes

— de concurrentie verslaan; alle tegenstanders overtreffen

sweep up the competition

— alle prijzen winnen; alle onderscheidingen meenemen