Vertaling van sweeping van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sweeping

': ruim, wijd
Transcriptie: [ˈswiːpɪŋ]

Woordenboekartikel

noun

  1. vegen n
  2. weids (wide)
  3. radicale
  4. brede (wide)

adjective

  1. ruim
  2. wijd

Voorbeelden

vegen en schoonmaken


sweeping the floor

— de vloer vegen

sweeping the streets

— de straten vegen

sweeping up leaves

— bladeren bijeenvegen

sweeping the chimney

— de schoorsteen vegen

beweging, gebaar of zwaai


sweeping gesture

— weids gebaar

sweeping motion

— weidse beweging

sweeping glance

— weidse blik

sweeping arc

— wijde boog

omvang, reikwijdte of allesomvattendheid


sweeping changes

— ingrijpende veranderingen

sweeping reforms

— omvangrijke hervormingen

sweeping measures

— drastische maatregelen

sweeping legislation

— alomvattende wetgeving

overwinning, resultaat of effect


sweeping victory

— verpletterende overwinning

sweeping win

— overtuigende zege

oordelend, categorisch of generaliserend


sweeping statement

— categorische uitspraak

sweeping generalization

— verregaande generalisatie

sweeping claim

— grote bewering

artistiek, visueel of cinematografisch


sweeping brushstrokes

— brede penseelstreken

sweeping panorama

— weids panorama

sweeping camera movement

— panoramische camerabeweging

sweeping landscape

— uitgestrekt landschap