Vertaling van sweeten van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sweeten

': veraangenamen, verzoeten, zoet maken
Transcriptie: [swiːtn]

Woordenboekartikel

verb

  1. verzoeten
  2. veraangenamen
  3. zoeten
  4. zoet maken

Voorbeelden

zoet toevoegen


sweeten the tea

— de thee zoeten

sweeten with honey

— met honing zoeten

sweeten with sugar

— met suiker zoeten

sweeten the sauce

— de saus zoeten

sweeten for taste

— naar smaak zoeten

aangenamer maken


sweeten someone's day

— iemands dag veraangenamen; iemand opvrolijken

sweeten the mood

— de stemming verbeteren

sweeten the atmosphere

— de sfeer verbeteren

een deal aantrekkelijker maken


sweeten the deal

— de deal verbeteren; het aanbod aantrekkelijker maken

sweeten the offer

— het aanbod verbeteren

sweeten the terms

— de voorwaarden verbeteren

sweeten a contract

— een contract verbeteren; de contractvoorwaarden verzachten

bij de baas in het gevlei komen; de baas gunstig stemmen


sweeten up the boss

— bij een collega in het gevlei komen; een collega voor zich innemen

sweeten up a colleague

— kiezers omkopen; kiezers voor zich winnen

sweeten up voters

— gezoete gecondenseerde melk; zoete gecondenseerde melk

kunstmatig gezoet; met kunstmatige zoetstoffen


sweetened condensed milk

— met suiker gezoete dranken; suikerhoudende dranken

artificially sweetened

— de inzet verhogen; de beloning verhogen

sugar-sweetened beverages

— het aanbod met bonussen verbeteren; bonussen aan het aanbod toevoegen

de inzet verhogen, een stimulans of beloning toevoegen


sweeten the pot

— de pot zoeter maken

sweeten the offer with bonuses

— het aanbod met bonussen zoeter maken