Vertaling van sweetheart van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sweetheart

': liefje, geliefde, schat, lieveling, lief
Transcriptie: [ˈswiːthɑːt]

Woordenboekartikel

noun

  1. geliefde
  2. lief (love)
  3. lieveling m
  4. liefje
  5. schat
  6. meisje

verb

  1. vrijen

Voorbeelden

aanspreekvorm, koosnaampje


sweetheart

— mijn liefje, schat, lieveling

my sweetheart

— mijn liefje, mijn schat

oh, sweetheart

— oh, liefje

hey sweetheart

— hé, liefje

sweetheart of mine

— mijn liefje, mijn schat

over een persoon, aardig of prettig persoon


she's a sweetheart

— zij is een schat, zij is aardig

he's a real sweetheart

— hij is een echte schat, hij is erg aardig

a real sweetheart

— een echte schat

such a sweetheart

— zo'n lief iemand

zaken, overeenkomsten, gunstige voorwaarden


sweetheart deal

— voordelige deal, onderhandse overeenkomst

sweetheart contract

— voordelig contract, contract met gunstige voorwaarden

sweetheart loan

— voordelige lening, lening op gunstige voorwaarden

to give someone a sweetheart deal

— iemand een voordelige deal geven, een gunstige regeling treffen

zinnen in liedjes of alledaagse aansprekingen


you are my sweetheart

— jij bent mijn liefje, jij bent mijn schat

sweetheart, don't be sad

— liefje, wees niet verdrietig

come here, sweetheart

— kom hier, liefje

samengestelde en verkleinvormen, relaties


little sweetheart

— klein liefje, kleine schat

old sweetheart

— oude liefde, vroegere geliefde

new sweetheart

— nieuwe liefde, nieuwe geliefde

sweetheart of the family

— lieveling van de familie

ironie of sarcasme


listen here, sweetheart

— luister eens, liefje

slow down, sweetheart

— rustig aan, liefje

thanks, sweetheart

— bedankt, liefje