Vertaling van sweetness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

sweetness

': zoetheid, zoetigheid, beminnelijkheid, liefheid, lieftalligheid
Transcriptie: [ˈswiːtnɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. zoetheid f
  2. zoetigheid f
  3. zoet n
  4. zachtheid f (softness)
  5. beminnelijkheid
  6. liefheid
  7. lieftalligheid

Voorbeelden

smaak, aroma en textuur


sweetness of honey

— zoetheid van honing

a hint of sweetness

— een vleugje zoetheid

a cloying sweetness

— een weeïge zoetheid

natural sweetness

— natuurlijke zoetheid

sugary sweetness

— suikerzoetheid

gevoelens, relaties of karakter


her sweetness

— haar vriendelijkheid

a sweetness of manner

— een zachtaardige manier van doen

childlike sweetness

— kinderlijke tederheid

romantic sweetness

— romantische zoetheid

emoties, ervaringen of metaforen


the sweetness of success

— de zoetheid van succes

the sweetness of victory

— de zoetheid van de overwinning

the sweetness of life

— de zoetheid van het leven

the sweetness of memory

— de zoetheid van herinneringen

muziek, stem of stijl


sweetness of his voice

— de zoetheid van zijn stem

the sweetness of the melody

— de zoetheid van de melodie

a sweetness in tone

— een zachte toon

culinair, dranken of recepten


added sweetness

— toegevoegde zoetheid

level of sweetness

— zoetheidsgraad

a touch of sweetness

— een vleugje zoetheid

wetenschap, scheikunde of voedingsmiddelenindustrie


perceived sweetness

— waargenomen zoetheid

relative sweetness

— relatieve zoetheid

intensity of sweetness

— intensiteit van zoetheid