Vertaling van swipe van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

swipe

': slag, wip, slaan
Transcriptie: [swaɪp]

Woordenboekartikel

verb

  1. vegen (wipe)
  2. swipen
  3. slaan

noun

  1. slag
  2. wip

Voorbeelden

vegen, vegen over het scherm, veegbeweging, swipen


swipe left

— naar links vegen, vegen naar links

swipe right

— naar rechts vegen, vegen naar rechts

swipe up

— omhoog vegen, vegen omhoog

swipe down

— omlaag vegen, vegen omlaag

swipe to unlock

— vegen om te ontgrendelen, ontgrendelen door te vegen

swipe to refresh

— vegen om te verversen, verversen door te vegen

swipe to delete

— vegen om te verwijderen, verwijderen door te vegen

swipe through photos

— door foto's vegen, foto's doorbladeren

swipe gesture

— veeggebaar, veegbeweging

betaalkaart door de lezer halen, kaart door de terminal halen


swipe a card

— een kaart door de lezer halen, een kaart door de terminal halen

swipe your card

— uw kaart door de lezer halen, uw kaart door de terminal halen

swipe the card through

— de kaart door de lezer halen, de kaart door de terminal halen

magnetic stripe swipe

— het lezen van de magneetstrook, het uitlezen van de magneetstrook

diefstal, stelen, jatten


swipe my phone

— mijn telefoon stelen, mijn telefoon jatten

swipe someone's wallet

— iemands portemonnee stelen, iemands portemonnee jatten

swipe a pen

— een pen stelen, een pen jatten

swipe a book from the shelf

— een boek van de plank stelen, een boek van de plank jatten

swipe someone's idea

— iemands idee stelen, iemands idee jatten

swipe content from the web

— inhoud van het internet kopiëren, materiaal uit het web overnemen

een slag, een uithaal, een stoot


take a swipe at him

— een klap naar hem uitdelen, een uithaal naar hem doen

swipe at the ball

— naar de bal slaan, een slag naar de bal doen

give it a swipe

— een poging doen, het eens proberen

a swipe at the government

— een aanval op de regering, een felle kritiek op de regering

vegen, swipen bij datingsites


swipe right

— naar rechts vegen, als leuk markeren op een datingsite

swipe left

— naar links vegen, afwijzen op een datingsite

swipe to match

— vegen om een match te krijgen, vegen om een match te vinden

swipe to pass

— vegen om te passeren, vegen om af te wijzen