Vertaling van syrupy van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

syrupy

': stroperig, stroopachtig
Transcriptie: [ˈsɪrəpi]

Voorbeelden

Eten, textuur, smaak


syrupy sauce

— stroopachtige saus

syrupy glaze

— stroopglazuur

syrupy compote

— compote in stroop

syrupy fruit

— fruit in stroop

syrupy batter

— beslag met de consistentie van stroop

Overdreven zoetheid, smaak


syrupy sweetness

— overdreven zoetheid

syrupy flavor

— overdreven zoete smaak

syrupy aftertaste

— overdreven zoete nasmaak

Emotionele ondertoon, sentimentaliteit


syrupy sentiment

— sentimenteel gevoel

syrupy romance

— sentimentele romance

syrupy love story

— sentimenteel liefdesverhaal

syrupy dialogue

— overdreven zoete dialoog

syrupy greeting card prose

— overdreven zoete teksten voor wenskaarten

Stem, muziek, uitvoeringsstijl


syrupy voice

— overdreven zoete stem

syrupy croon

— overdreven zoet geneurie

syrupy melody

— overdreven zoete melodie

syrupy performance

— overdreven zoete uitvoering

Uiterlijk, kleur, licht


syrupy golden hue

— dikke gouden tint

syrupy sunset

— zware zonsondergang met verzadigde kleuren

syrupy sheen

— stroopachtige glans