Vertaling van taciturnity van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

taciturnity

': zwijgzaamheid, stilzwijgendheid
Transcriptie: [ˌtæsɪˈtɝːnɪti]

Voorbeelden

karaktertrekken


taciturnity

— zwijgzaamheid; spraakzaamheid

habitual taciturnity

— gewoontezwijgzaamheid; voortdurende stilzwijgendheid

innate taciturnity

— aangeboren zwijgzaamheid; natuurlijke spraakzaamheid

stoic taciturnity

— stoïcijnse zwijgzaamheid; onverstoorbare stilzwijgendheid

communicatie of sociale situaties


taciturnity in conversation

— zwijgzaamheid in gesprek; spraakzaamheid in een gesprek

taciturnity at parties

— zwijgzaamheid op feestjes; geslotenheid bij evenementen

taciturnity around strangers

— zwijgzaamheid bij vreemden; geslotenheid in aanwezigheid van onbekenden

taciturnity during family gatherings

— zwijgzaamheid tijdens familiereünies; spraakzaamheid bij familiefeesten

werk of formele situaties


taciturnity in the workplace

— zwijgzaamheid op het werk; spraakzaamheid op de werkvloer

taciturnity during meetings

— zwijgzaamheid tijdens vergaderingen; spraakzaamheid bij besprekingen

taciturnity in negotiations

— zwijgzaamheid in onderhandelingen; terughoudendheid tijdens onderhandelingen

taciturnity during interviews

— zwijgzaamheid tijdens sollicitatiegesprekken; spraakzaamheid bij interviews

emoties of psychologie


taciturnity as a defense mechanism

— zwijgzaamheid als verdedigingsmechanisme

taciturnity born of grief

— zwijgzaamheid door verdriet; geslotenheid door rouw

taciturnity masking anger

— zwijgzaamheid die woede verbergt; spraakzaamheid die boosheid maskeert

taciturnity stemming from shyness

— zwijgzaamheid door verlegenheid; geslotenheid door verlegenheid

beschrijvende uitdrukkingen of contexten


a display of taciturnity

— een uiting van zwijgzaamheid; een demonstratie van stilzwijgendheid

a moment of taciturnity

— een moment van zwijgzaamheid; een ogenblik van stilte

prolonged taciturnity

— langdurige zwijgzaamheid; aanhoudende stilzwijgendheid

sudden taciturnity

— plotselinge zwijgzaamheid; onverwachte stilte