Vertaling van take apart van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

take apart

': uit elkaar halen, demonteren, kritisch analyseren
Transcriptie: [teɪk əˈpɑːt]

Voorbeelden

fysieke demontage of uit elkaar halen


take apart a watch

— een horloge uit elkaar halen

take apart an engine

— een motor uit elkaar halen; een motor demonteren

take apart the computer

— de computer uit elkaar halen; de computer demonteren

take apart a toy

— een speelgoed uit elkaar halen; een speelgoed demonteren

analyseren of in detail bespreken


take apart an argument

— een argument analyseren; een argument ontleden

take apart the theory

— de theorie ontleden; de theorie kritisch analyseren

take apart the data

— de gegevens ontleden; de gegevens analyseren

take apart the proposal

— het voorstel in detail bespreken; het voorstel kritisch analyseren

bekritiseren of met de grond gelijk maken


take someone apart

— iemand zwaar bekritiseren; iemand met de grond gelijk maken

take him apart

— hem met de grond gelijk maken; hem zwaar bekritiseren

they took her apart

— ze werd met de grond gelijk gemaakt; ze werd zwaar bekritiseerd

volledig verslaan of verpletteren


take apart the team

— het team verpletteren; het team volledig verslaan

they took the opposition apart

— ze verpletterden de oppositie; ze versloegen de tegenstanders volledig

emotioneel verwoesten of erg van streek maken


the news took him apart

— het nieuws brak hem; het nieuws maakte hem erg van streek

the criticism took her apart

— de kritiek brak haar; de kritiek maakte haar erg van streek