Vertaling van taken van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

taken

': ingenomen
Transcriptie: [ˈteɪkən]

Woordenboekartikel

participle

  1. genomen
  2. verkregen

adjective

  1. ingenomen

Voorbeelden

ingenomen, gevangen genomen


taken prisoner

— krijgsgevangen gemaakt

taken hostage

— gegijzeld

taken captive

— gevangengenomen

taken by force

— met geweld ingenomen

aangenomen, goedgekeurd


taken into account

— in aanmerking genomen

taken as a sign

— als een teken opgevat

taken seriously

— serieus genomen

taken for granted

— vanzelfsprekend genomen

opgevat, geïnterpreteerd


taken as evidence

— als bewijs opgevat

taken as a compliment

— als compliment opgevat

taken to mean

— opgevat als

taken in the wrong sense

— in de verkeerde zin opgevat

meegenomen, weggehaald


taken away

— meegenomen

taken home

— naar huis gebracht

taken off the shelf

— van de plank genomen

taken out of service

— uit dienst genomen