Vertaling van talk down van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

talk down

': neerbuigend praten, tot zwijgen brengen
Transcriptie: [ˈtɔːk ˈdaʊn]

Voorbeelden

neerbuigende, kleinerende omgang


talk down to someone

— neerbuigend praten tegen iemand; neerbuigend toespreken

talk down to me

— neerbuigend tegen mij praten; tegen mij praten als tegen een kind

talk down to him

— neerbuigend tegen hem praten; hem minzaam toespreken

talk down to the audience

— neerbuigend tegen het publiek praten; het publiek minzaam toespreken

kleineren, minachten, zwartmaken


talk someone down

— iemand kleineren; iemand zwartmaken

talk down his achievements

— zijn prestaties kleineren; zijn verdiensten kleineren

talk down the idea

— het idee kleineren; het belang van het idee bagatelliseren

iemand van de rand praten; iemand van zelfmoord afbrengen


talk someone down from the ledge

— iemand van de rand van het dak praten; iemand van zelfmoord afbrengen

talk him down

— hem kalmeren; hem op andere gedachten brengen

talk someone down

— iemand van iets afbrengen; iemand kalmeren

de prijs drukken, afdingen


talk the seller down

— de verkoper naar beneden praten; een lagere prijs bedingen bij de verkoper

talk him down on the price

— hem overhalen de prijs te verlagen; hem afdingen

talk the price down

— de prijs drukken; een lagere prijs bedingen