Vertaling van Talmud van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

Talmud

': Talmoed
Transcriptie: [ˈtɑːlmʊd]

Voorbeelden

religieuze tekst, boek


the Talmud

— de Talmoed

a copy of the Talmud

— een exemplaar van de Talmoed

a page of the Talmud

— een bladzijde uit de Talmoed

a tractate of the Talmud

— een traktaat uit de Talmoed

the Jerusalem Talmud

— de Jeruzalemse Talmoed

studie van de Talmoed; Talmoedstudie


talmud study

— Talmoedstudie

talmud class

— les over de Talmoed; Talmoedles

a Talmud lecture

— een lezing over de Talmoed; Talmoedlezing

talmud seminar

— seminar over de Talmoed; Talmoedseminar

curriculum in Talmud studies

— leerplan voor Talmoedstudies; curriculum voor Talmoedstudies

wet, juridische discussies


laws in the Talmud

— wetten in de Talmoed

legal rulings in the Talmud

— juridische uitspraken in de Talmoed

a debate in the Talmud about ritual law

— een debat in de Talmoed over ritueel recht

interpretation of halakha in the Talmud

— uitleg van de halacha in de Talmoed; interpretatie van de halacha in de Talmoed

commentaren of uitleg


commentary on the Talmud

— commentaar op de Talmoed

talmudic commentators

— Talmoedcommentatoren

a passage from the Talmud

— een passage uit de Talmoed; een fragment uit de Talmoed

interpretation of the Talmud

— uitleg van de Talmoed; interpretatie van de Talmoed

mensen, geleerden of studenten


scholar of the Talmud

— Talmoedgeleerde; geleerde die de Talmoed bestudeert

students of the Talmud

— Talmoedstudenten; studenten die de Talmoed bestuderen

a Talmud teacher

— leraar Talmoed; docent Talmoed

a sage mentioned in the Talmud

— een wijze die in de Talmoed wordt genoemd

methode of stijl van redeneren, argumentatie


logic in the Talmud

— logica in de Talmoed

reasoning in the Talmud

— redenering in de Talmoed; Talmoedische redenering

method of analysis in the Talmud

— analysemethode in de Talmoed; methode van analyse in de Talmoed

dialectics of the Talmud

— dialectiek van de Talmoed; discussiemethode in de Talmoed

historische of culturele context


the era of the Talmud

— het tijdperk van de Talmoed; de tijd van de Talmoed

traditions of the Talmud

— tradities van de Talmoed

the influence of the Talmud

— de invloed van de Talmoed

talmudic culture

— Talmoedische cultuur; cultuur rond de Talmoed