Vertaling van tame van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tame

': temmen, tam, mak, getemd, temperen
Transcriptie: [teɪm]

Woordenboekartikel

verb

  1. temmen (domesticate)
  2. getemd
  3. bedwingen (subdue)
  4. temperen
  5. tam maken
  6. africhten
  7. dresseren

adjective

  1. tam
  2. mak
  3. gedwee
  4. flauw
  5. saai
  6. kleurloos
  7. futloos
  8. vervelend

Voorbeelden

tam of mak


tame animal

— tam dier; huisdier

tame horse

— tam paard; mak paard

tame dog

— makke hond; gehoorzame hond

tame bird

— makke vogel; tamme vogel

tame cat

— makke kat; rustige kat

temmen of mak maken


to tame a horse

— een paard temmen; een paard mak maken

to tame an animal

— een dier temmen; een dier mak maken

to tame a wild animal

— een wild dier temmen; een wild dier mak maken

to tame a lion

— een leeuw temmen; een leeuw mak maken

to tame a river

— een rivier temmen; een rivier bedwingen

bedwingen of beheersen, figuurlijk


tame your temper

— je humeur bedwingen; je drift beheersen

tame the beast

— het beest bedwingen; het beest temmen

tame the flames

— de vlammen doven; het vuur bedwingen

tame public opinion

— de publieke opinie sussen; de publieke opinie beheersen

tame a crisis

— een crisis het hoofd bieden; een crisis bedwingen

saai of flauw


tame performance

— saaie voorstelling; flauwe vertoning

tame party

— saai feest; rustig feest

tame response

— zwakke reactie; matte reactie

tame plot

— oninteressante plot; saaie plot

tame taste

— flauwe smaak; smakeloze smaak