Vertaling van tamper van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tamper

': stamper
Transcriptie: [ˈtæmpə]

Woordenboekartikel

verb

  1. knoeien (fiddle)
  2. manipuleren

noun

  1. vervalsen (falsify)
  2. stamper

Voorbeelden

inmenging of wijziging


tamper with documents

— documenten vervalsen; ongeoorloofde wijzigingen in documenten aanbrengen

tamper with a computer system

— in een computersysteem inbreken; een computersysteem kraken

tamper with the brake system

— aan het remsysteem sleutelen; de remmen saboteren

tamper with medication

— medicijnen verontreinigen; de samenstelling van geneesmiddelen veranderen

tamper with the meter

— aan de meter sleutelen; de meter openbreken

tamper with food

— voedsel bederven; iets in voedingsmiddelen mengen

beveiligingstermen of tekenen van openbreking


tamper-proof packaging

— inbraakwerende verpakking; openbrekingbestendige verpakking

tamper-evident seal

— zegel met openbrekingsindicator; zegel met zichtbare tekenen van openbreking

tamper-resistant design

— inbraakwerend ontwerp; ontwerp dat beschermt tegen ongeoorloofde openbreking

tamper detection

— detectie van openbreking; systeem voor het opsporen van openbreking

tamper switch

— openbrekingsschakelaar; sensor voor openbreking

tamper alarm

— openbrekingsalarm; alarm bij ongeoorloofde inmenging

juridisch of strafrechtelijk gebruik


tampering with a witness

— het belemmeren van een getuige; poging om de verklaring van een getuige te beïnvloeden

tampering with a jury

— het beïnvloeden van een jury; poging om de jury te beïnvloeden

tampering with public records

— het vervalsen van officiële documenten; inmenging in overheidsregisters

tampering with evidence

— het vervalsen van bewijsmateriaal; het vernietigen of verbergen van bewijs

fysiek aanstampen of manipulatie


tamper down

— aanstampen; aandrukken

tamper with a pipe

— aan een pijp prutsen; zich met de leiding bemoeien

don't tamper with it

— er niet aan zitten; je er niet mee bemoeien