Vertaling van tangle van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tangle

': wirwar, verwarring, verwarren, knoop, warboel
Transcriptie: [tæŋgl]

Woordenboekartikel

noun

  1. wirwar m
  2. verwarring f (confuse, muddle)
  3. warboel m
  4. kluwen n
  5. knoop
  6. verwikkeling
  7. warnet
  8. verwarde massa
  9. soort zeewier

verb

  1. war m (confuse)
  2. verstrikt (entangle)
  3. verwarren
  4. verstrikken
  5. verwikkelen
  6. in de war maken
  7. in de war zijn
  8. omarmen

Voorbeelden

fysieke verwarring of verstrikking


tangle of hair

— klit in het haar

tangle of wires

— kluwen draden

tangle of roots

— kluwen wortels

tangle of seaweed

— kluwen zeewier

tangle up

— verstrikken

get tangled

— verstrikt raken

tangle someone's hair

— iemands haar in de war maken

tangle with rope

— een touw in de knoop gooien

figuurlijke, emotionele of mentale verwarring


tangle of emotions

— knoop van emoties

tangled thoughts

— verwarde gedachten

tangle of memories

— knoop van herinneringen

tangle of ideas

— knoop van ideeën

tangle of contradictions

— knoop van tegenstrijdigheden

relaties, conflict of confrontatie


tangle with someone

— in botsing komen met iemand

get into a tangle with someone

— een conflict krijgen met iemand

tangle up with the law

— in aanraking komen met de wet

tangle in controversy

— verstrikt raken in een controverse

situaties, systemen of structuren die verwarring veroorzaken


a tangled web

— een verward web

legal tangle

— juridische knoop

financial tangle

— financiële knoop

bureaucratic tangle

— bureaucratische knoop

regulatory tangle

— regelgevingsknoop

beschrijvingen en bijvoeglijke naamwoorden die met verwarring te maken hebben


tangle-free

— klitvrij

tangled up

— volledig in de war

a tangle

— een knoop