Vertaling van tattered van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tattered

': gehavend, aan flarden gescheurd, haveloos
Transcriptie: [ˈtætərd]

Voorbeelden

kleding, textiel of kledingstukken


tattered coat

— gehavende jas

tattered dress

— gescheurde jurk

tattered shirt

— versleten overhemd

tattered trousers

— gescheurde broek

tattered scarf

— gehavende sjaal

tattered jeans

— gescheurde spijkerbroek

tattered socks

— versleten sokken

tattered cloak

— gehavende mantel

vlaggen, zeilen of andere stoffen voorwerpen


tattered flag

— gehavende vlag

tattered sail

— gescheurd zeil

tattered banner

— gehavende banier

tattered pennant

— gehavende wimpel

boeken, papier of documenten


tattered book

— versleten boek

tattered pages

— gescheurde pagina's

tattered map

— gehavende kaart

tattered letter

— versleten brief

tattered manuscript

— versleten manuscript

interieur, meubels of bekleding


tattered curtains

— gescheurde gordijnen

tattered upholstery

— gescheurde bekleding

tattered sofa

— versleten bank

tattered rug

— versleten tapijt

metafooruitdrukkingen, karakter of reputatie


tattered reputation

— gehavende reputatie

tattered pride

— gekwetste trots

tattered dignity

— aangetaste waardigheid

tattered morale

— gekrenkt moreel

tattered confidence

— aangetast vertrouwen

poëtische en figuurlijke beelden


tattered and torn

— gescheurd en gehavend

tattered remnants

— gehavende overblijfselen

tattered memories

— vervagende herinneringen

tattered heart

— gebroken hart

armoede, lompen of vodden


tattered rags

— gescheurde lompen

tattered beggar's clothes

— vodden van een bedelaar