Vertaling van tear off van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tear off

': afrukken
Transcriptie: [teɪr ɒf]

Woordenboekartikel

verb

  1. scheuren
  2. afgescheurd
  3. afrukken

Voorbeelden

Fysiek verwijderen of afscheuren


tear off a page

— een pagina afscheuren

tear off the label

— het etiket afscheuren; het label afscheuren

tear off a strip of paper

— een strook papier afscheuren

tear off the wrapper

— het omhulsel afscheuren

tear off a bandage

— een verband afscheuren

tear off the corner

— de hoek afscheuren

tear off a chunk

— een stuk afscheuren

Snel vertrekken of zich haastig verwijderen


tear off down the road

— wegracen over de weg

tear off into the night

— de nacht in racen; 's nachts wegracen

tear off without saying goodbye

— weggaan zonder afscheid te nemen; weggaan zonder gedag te zeggen

tear off to work

— naar het werk racen; naar het werk snellen

tear off in a hurry

— haastig weggaan; haastig wegschieten

Afscheurbare elementen of voorwerpen


tear-off calendar

— scheurkalender

tear-off coupon

— afscheurbare coupon; afscheurbare bon

tear-off ticket

— afscheurbaar kaartje; afscheurbare bon

tear-off strip

— afscheurbare strook

tear-off tab

— afscheurbaar lipje; afscheurbare tab

tear-off sheet

— afscheurbaar vel

Instructies of aanwijzingen op de verpakking


tear off here

— hier afscheuren

tear off along the perforation

— afscheuren langs de perforatie; afscheuren langs de inkeping

tear off the top

— de bovenkant afscheuren

please tear off the attached stub

— scheur alstublieft het bijgevoegde strookje af; scheur alstublieft het bijgevoegde coupon af