Vertaling van temporize van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

temporize

': trachten tijd te winnen, zich naar omstandigheden schikken, tot een overeenkomst geraken
Transcriptie: [ˈtempəˌraɪz]

Voorbeelden

uitstel of vertraging


temporize to buy time

— tijd winnen door te temporiseren

temporize before making a decision

— temporiseren voor een besluit

temporize until the deadline

— temporiseren tot de deadline

temporize with paperwork

— de papierwinkel rekken

ontwijkendheid of vermijding van verplichtingen


temporize with an answer

— een ontwijkend antwoord geven

temporize on the issue

— het onderwerp ontwijken

temporize in response to criticism

— ontwijkend op kritiek reageren

temporize with the truth

— de waarheid verbloemen

tactiek in onderhandelingen of politiek


temporize in negotiations

— in onderhandelingen manoeuvreren

temporize for political reasons

— temporiseren om politieke redenen

temporize with both sides

— tussen twee partijen laveren

zich aanpassen aan de omstandigheden


temporize to the circumstances

— uit overlevingsdrang een compromis sluiten

temporize for survival

— temporiseren in het schaakspel

de procedure rekken


temporize in chess

— in het schaken tijd winnen

temporize the proceedings

— de procedure rekken