Vertaling van tender van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tender

': inschrijving, offerte, mals, tender, betaalmiddel
Transcriptie: [ˈtendə]

Woordenboekartikel

noun

  1. inschrijving f
  2. offerte f (bid)
  3. tender m
  4. teder (delicate)
  5. betaalmiddel n (means of payment)
  6. zacht (soft)
  7. aanbesteding f (bidding)
  8. bod n (bidding)
  9. aanbod
  10. gunning

adjective

  1. mals
  2. gevoelig
  3. teer
  4. pijnlijk
  5. liefhebbend
  6. wekelijk
  7. zorgend

verb

  1. indienen
  2. inschrijven op
  3. aanbieden

Voorbeelden

teer, liefdevol of gevoelig


tender touch

— teer contact

tender kiss

— teedere kus

tender voice

— teedere stem

tender care

— zorgzame verzorging

tender smile

— teedere glimlach

pijnlijk, gevoelig of makkelijk te verwonden


tender spot

— gevoelige plek

tender knee

— gevoelige knie

tender gums

— gevoelig tandvlees

tender skin

— gevoelige huid

mals, zacht van textuur of makkelijk te kauwen (over eten)


tender meat

— mals vlees

tender steak

— mals biefstuk

tender roast

— mals gebraad

tender vegetables

— mals groenten

voorstel, inschrijving of aanbesteding, tender


tender offer

— overnamebod

public tender

— openbare aanbesteding

tender bid

— inschrijvingsvoorstel

tender notice

— aankondiging van een aanbesteding

aanbieden, indienen of overhandigen (werkwoord)


to tender one's resignation

— zijn ontslag indienen

to tender payment

— betaling verrichten

to tender an apology

— excuses aanbieden

to tender a cheque

— een cheque aanbieden

dienstboot, tender of hulpvaartuig


tender boat

— dienstboot

ship's tender

— scheepstender

harbour tender

— haventender

wettig betaalmiddel


legal tender

— wettig betaalmiddel

jeugdige leeftijd


tender age

— jeugdige jaren

tender years

— teere jaren

liefdevolle zorg, vaste uitdrukkingen of persoonlijkheidskenmerken


tender loving care

— liefdevolle zorg

tender-hearted person

— gemoedelijk persoon

tender mercies

— genadige behandeling