Vertaling van tenderness van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

tenderness

': tederheid, malsheid, goedheid, fijngevoeligheid, delicaatheid
Transcriptie: [ˈtendənɪs]

Woordenboekartikel

noun

  1. tederheid f (gentleness)
  2. gevoeligheid f
  3. zachtheid f (softness)
  4. malsheid
  5. goedheid
  6. fijngevoeligheid
  7. delicaatheid

Voorbeelden

tederheid en liefkozing


show tenderness

— tederheid tonen

a look of tenderness

— een tedere blik

tenderness in her voice

— tederheid in haar stem

tenderness and affection

— tederheid en genegenheid

gevoeligheid en ontvankelijkheid


tenderness toward children

— gevoeligheid voor kinderen

tenderness toward the weak

— ontvankelijkheid voor de zwakken

tenderness to others

— gevoeligheid voor anderen

tenderness of heart

— een gevoelig hart

gewetensvolheid en delicatesse


tenderness of conscience

— gewetensvolheid

tenderness in judgment

— delicatesse in het oordelen

tenderness about the issue

— delicatesse in deze kwestie

tenderness to criticism

— pijnlijke reactie op kritiek

pijnlijkheid en gevoeligheid


tenderness in the muscles

— pijnlijkheid in de spieren

tenderness of the skin

— gevoeligheid van de huid

tenderness around the wound

— pijnlijkheid rond de wond

tenderness on pressure

— pijnlijkheid bij druk