Vertaling van thankful van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

thankful

': dankbaar, erkentelijk
Transcriptie: [ˈθæŋkf(ə)l]

Woordenboekartikel

adjective

  1. dankbaar (grateful)
  2. danken (grateful)
  3. erkentelijk

Voorbeelden

gevoel van dankbaarheid, erkentelijkheid


thankful for my family

— dankbaar voor mijn familie

thankful for the support

— dankbaar voor de steun; erkentelijk voor de steun

truly thankful

— oprecht dankbaar; oprecht erkentelijk

deeply thankful

— diep dankbaar; zeer erkentelijk

forever thankful

— voor altijd dankbaar; eeuwig erkentelijk

thankful beyond words

— ongelooflijk dankbaar; dankbaar tot in het diepst van mijn ziel

dankbaarheid uiten aan iemand


thankful for you

— dankbaar voor jou; dankbaar voor u; erkentelijk voor jou; erkentelijk voor u

thankful to my teacher

— dankbaar aan mijn leraar; erkentelijk aan mijn docent

thankful for your help

— dankbaar voor uw hulp; erkentelijk voor de hulp

thankful for your understanding

— dankbaar voor uw begrip; erkentelijk voor het begrip

thankful to have you in my life

— dankbaar dat je in mijn leven bent; dankbaar dat u in mijn leven bent

dankbaarheid voor concrete dingen of gebeurtenissen


thankful for good health

— dankbaar voor een goede gezondheid

thankful for the opportunity

— dankbaar voor de kans; erkentelijk voor de mogelijkheid

thankful for the meal

— dankbaar voor het eten; erkentelijk voor de maaltijd

thankful for the memories

— dankbaar voor de herinneringen

thankful for small things

— dankbaar voor kleine dingen; erkentelijk voor kleine vreugdes

constructies met dat of infinitief


thankful that you came

— dankbaar dat je gekomen bent; dankbaar dat u gekomen bent

thankful that things turned out well

— dankbaar dat het goed is afgelopen

thankful to be part of the team

— dankbaar om deel uit te maken van het team; erkentelijk voor de kans om in het team te zitten

thankful to have found you

— dankbaar dat ik je gevonden heb; dankbaar dat ik u gevonden heb

thankful to be alive

— dankbaar dat ik leef; erkentelijk voor het leven

religieuze of feestelijke dankbaarheid


thankful to God

— dankbaar aan God; erkentelijk aan God

thankful on Thanksgiving

— dankbaar op Thanksgiving; erkentelijk op dankdag

thankful for blessings

— dankbaar voor zegeningen; erkentelijk voor gaven van het lot

thankful for answered prayers

— dankbaar voor verhoorde gebeden; erkentelijk voor vervulde verzoeken