Vertaling van thick van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

thick

': dik, dikte, dicht, gebonden, dom
Transcriptie: [θɪk]

Woordenboekartikel

noun

  1. dik (thickly)
  2. dikke (thickly)
  3. vette (fat)
  4. strakke (tight)
  5. dikte
  6. hoogtepunt

adjective

  1. dicht
  2. gebonden
  3. dom
  4. goed gevuld
  5. kras
  6. onduidelijk
  7. troebel
  8. mistig
  9. dicht gegroeid

adverb

  1. dicht op elkaar

Voorbeelden

fysieke dikte of dichtheid


 

thick coat

— dikke jas
 

thick layer

— dikke laag
 

thick rope

— dik touw
 

thick book

— dik boek

dikte, stroperigheid of consistentie


 

thick sauce

— dikke saus
 

thick cream

— dikke room
 

thick mud

— dikke modder
 

thick gravy

— dikke jus

dichtheid in de lucht of zichtbaarheid


 

thick fog

— dichte mist
 

thick smoke

— dichte rook
 

thick mist

— dichte nevel
 

thick haze

— dichte waas

haar, baard of stoppelbaard


 

thick hair

— dik haar
 

thick beard

— dikke baard
 

thick moustache

— dikke snor

spraak, accent of stem


 

thick accent

— sterk accent
 

thick voice

— zware stem
 

thickly spoken

— met een zwaar accent gesproken

figuurlijke betekenissen of idiomen


 

thick skin

— dikke huid
 

in the thick of it

— in de brandhaard
 

thick with dust

— bedekt met een dikke laag stof
 

come thick and fast

— in groten getale en snel komen