Vertaling van thin van Engels naar Nederlands


Vertaling van het woord '

thin

': dun, mager, verdunnen, ijl, schraal
Transcriptie: [θɪn]

Woordenboekartikel

verb

  1. dun (flimsy, lean)
  2. mager (lean)
  3. dunne m (flimsy)
  4. slank
  5. uitdunnen
  6. verdunnen
  7. dun worden
  8. vermageren

adjective

  1. smalle (narrow)
  2. ijl
  3. schraal
  4. doorzichtig
  5. sprietig

Voorbeelden

fysieke magerheid of slankheid


thin person

— dun persoon

thin frame

— mager postuur

thin waist

— slanke taille

be thin

— dun zijn; slank zijn

look thin

— dun lijken; er mager uitzien

thin as a rail

— dun als een lat

dun materiaal of dunne stof


thin fabric

— dunne stof

thin paper

— dun papier

thin glass

— dun glas

thin metal

— dun metaal

dunne laag of dunne bekleding


thin layer

— dunne laag

thin coat

— dunne bekleding; dunne laag

thin layer of paint

— dunne laag verf

dunne vloeistof, waterige samenstelling


thin soup

— dunne soep

thin sauce

— dunne saus

thin batter

— dun beslag

zwakke kracht, onvoldoende dichtheid of overtuigingskracht


thin evidence

— zwak bewijs; onvoldoende bewijs

thin argument

— zwak argument

thin excuse

— zwak excuus

thin chance

— kleine kans; weinig kans

stem of geluid


thin voice

— dunne stem; zwakke stem

thin sound

— dun geluid; gedempt geluid

schaarste, dunbevolktheid


thinly populated

— dunbevolkt

thin on the ground

— weinig voorkomen; zeldzaam

vaste verbindingen en uitdrukkingen


thin out

— uitdunnen; schaarser worden

out of thin air

— uit het niets

on thin ice

— op dun ijs

thin line between

— dunne scheidslijn tussen